19:29 

ПЕРЕВОД: Лондон и культура гомосексуальности-2.

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...

Содержание
: Перевод цикла заметок weeesi.tumblr.com о книгах: Мэтта Кука «Лондон и культура Гомосексуальности, 1885-1914» и Грахама Робба "Гомосексуальная любовь в 19 столетии" в их связи с ВВС Шерлок (2010-2017) и книгами сэра Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе.
читать дальше
запись создана: 15.11.2016 в 01:09

@темы: шерлок, tjlc

URL
Комментарии
2016-11-17 в 18:20 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
она пару раз упоминала сиэттл, но я не поняла в какой связи :hmm:

2016-11-18 в 19:25 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Алгарифма, вот наверное отсюда слушок о возвращении на экраны Лары
queerjawn.tumblr.com/tagged/Pfff

Кстати вышел таки выпуск про блоги. Ты смотрела?)) Как тебе?

URL
2016-11-18 в 19:48 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
мда, всё-таки люди странные )) это я про пост ))
выпуск видела что вышел, но рабоооооотка >_< жажду посмотреть, но ещё немного поработаю, а потом гляну >_<

2016-11-22 в 12:06 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
ох, забыла написать впечатления от видео про блоги. тяжело было смотреть - в том плане что и читать, и слушать. эх, как я всё-таки плохо знаю английский язык. так хочется понимать его без напряга...
последние несколько недель во время работы слушаю начитанные бенедиктом книги всякие - причём среди них куча детективов, и в одном даже вскользь упоминается шерлок холмс ))) - и будучи сосредоточена на работе, просто слушаю его голос и интонации, улавливая лишь некоторые слова. чтобы понимать суть произносимого, мне нужно замереть и полностью сосредоточиться на речи... и то если она не очень быстрая... грустно в общем, я так надеялась что постоянная практика с языком позволить повысить уровень понимания, но видимо нынешний уровень - это мой предел. пичаль.
и скажу сюда спасибо за те шесть постов про каноннные рассказы! прочла щас все, и вау! очень интересно! буду знать на что обращать внимание, когда книга наконец ко мне придёт, я всё ещё её жду. пока читала про знак четырёх, прям сердце разрывалось >_< читала и видела наших шерлока и джона, всё это недопонимание... >_<

2016-11-22 в 13:15 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Алгарифма, спасибо :)
Ага, мне тоже было жаль жаль Шерлока в Знаке четырех...Я так ясно увидела как он терзается. Интересно какие у тебя будут впечатления когда будешь перечитывать рассказы и повести)
Переводя про джонлок в каноне мне пожалуй просто хотелось показать, что есть и такие точки зрения на канон. Но надо сказать, что я сама, начав перечитывать, заметила, что какие то у Холмса с Ватсоном отношения странноватые для просто дружбы....тот тут то там прорывается)) нечто большее...

Мне выпуск про блоги тоже было непросто слушать. Тут наверное дело не столько в языке, сколько в том что Ребекка, во первых, говорит очень очень быстро, во вторых, тут постоянно мелькали выдержки и нужно было одновременно и читать с экрана успевать и ее слушать (да еще и речь разговорная)....В общем, я тоже притомилась.
Но главная идея и так понятна: блоги поддерживают джонлок во всей красе...И особенно видно то как некто под анонимными именами преследует буквально Шерлока. И мне нравится идея Ребекки, что это Мориарти...

А вот (пользуясь случаем) как ты считаешь...
Мориарти жив?
И еще вот говорят что Шерринфорд третий брат (и что даже в том коротком тизере можно по мимике увидеть что там в некоторых кадрах Шерринфорд, а не Шерлок (и играет его Бенедикт тоже))....а ты как считаешь...будет третий брат? И Майкрофт в конце Обета - говоря про "помните, что случилось с другим" - говорил о брате?

URL
2016-11-22 в 13:19 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Кстати еще одну новость слышала?)) вроде моффтисы хотят показать 3 серию 4 сезона в кинотеатрах)
Интересное решение, не правда ли?)

URL
2016-11-22 в 22:21 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
вроде моффтисы хотят показать 3 серию 4 сезона в кинотеатрах
я слышала, что это в америке какой-то прокатчик предложил идею, а будет ли так в британии или у нас - не знаю.
про ребеку - дааа, я постоянно тыкала на паузу, отматывала назад... но было любопытно проследить временные параллели между джоновым блогом и сайтом шерлока, который я вовсе не читала, ибо там почти и нет ничего.
и еще меня крайне удивил очередной вроде бы очевидный момент! что меря поймала шерлока на перечитывании поста джона о знакомстве - о знакомстве! не о деле, а лишь о встрече, там не было расследование которое показало бы шерлока умным! - а он ответил что так кажется себе умнее. абсурд же, очевидное нелепое враньё, не лучше объяснения переставленного кресла, которое типа загораживало вид на кухню.
Мориарти жив?
он обязан быть жив! тела же не нашли - я всегда верила что он жив и однажды вернётся. плюс ну он же классный, фандом обожает мориарти, поэтому нам снова хочется его увидеть, обаятельный великолепный злодей )) когда впервые увидела то пресловутое "мисс ми?" я просто заорала в голос "даааааа!", нахчав что было полвторого ночи ))))
насчёт близнеца - тут не знаю. слишком странно, так что я пока не составила какого-то мнения, которого бы чётко придерживалась.

2016-11-22 в 22:44 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
да, Шерлоку пришлось врать Мэри)) он вообще много врет похоже)
Недаром же 2 серия 4 сезона называется Лгущий детектив))

Спасибо. Вот я тоже считаю что Мориарти жив.

Общаюсь с одной девочкой (она тоже любит сериал, давно уже, фики пишет...хорошие)...и она очень удивилась, узнав что я считаю что Мориарти живой.
В итоге мы пришли к выводу, что чем больше мнений (разных), тем лучше и интереснее.

Т.е. она считает, что Джим мертв, а я (и вот ты) - нет.
Далее она уверена, что третий брат существует, а я вот сильно сомневаюсь, что Шерринфорд это третий брат и что он будет живым в 4с. Мне кажется это какой то совершенно лишний ход.
Она не очень верит в открытый Джонлок (физический, т.е.поцелуй или что-то еще откровеннее) в 4 сезоне, а я считаю, что они намерены показать это открыто (ну надеюсь на это)
Ты кажется тоже считаешь что джонлок покажут не открыто?

Вот интересно что из этого окажется правдой)

URL
2016-11-22 в 23:30 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
о, ну множество мнений - это действительно прекрасно. независимо от наших мнений сезон уже отснят, но ожидая его, мы можем размышлять о чём угодно ))
что же касается товарища мориартия... ща поясню развёрнуто. та моя подруга что посмотрела сериал летом, смогла оценить историю целиком всю, и рассказала мне то, как она её видит, и благодаря этому я и на мориарти теперь смотрю немного иначе. в общем, как она видит эту историю - на момент начала истории у нас есть джон, шерлок, мориарти. он уже до начала истории - до знакомства джона и шерлока - начал игру, платил таксисту за убийства, вероятно уже знал о шерлоке... случилось знакомство, джон спас шерлока, и это оказало гигантское влияние на их отношения. но без таксиста - читай без мориарти - этих отношений бы не возникло, именно таких какими мы их знаем. далее история развивается, шерлоку надо выбирать сторону - свет или тьма, утрированно, джон или джим. если бы не было джона - он бы мог выбрать джима, возможно. (если бы действительно не убил себя той пилюлей). далее всё что случилось - случилось только благодаря мориарти. он их разлучил, но только благодаря ему они так сильно любят друг друга. в каноне у мориарти не такая большая роль, здесь же он просто фактически неустранимая часть истории. поэтому для неё было очень странно, когда на её вопрос про фанфики я ответила что в большей части фиков о них нет мориарти, просто история любви, если это ау например. ее это очень удивило, и она ответила - но какая у них вообще может быть история любви без мориарти?! вот тогда я и сделала очередную переоценку, как-то так ))) теперь я считаю мориарти той самой неустранимой частью истории, без которой она просто не имеет смысла. мориарти одновременно и мешает, и помогает им быть вместе. поэтому я не вижу 4-й сезон без него, вообще никак. может быть они конечно обойдутся каким-то образом реализованной его посмертной волей, но это должно быть что-то огого какое важное и пипец сложное... проще уж вернуть самого мориарти ))
по брату - это кажется мне странным и лишним. они же там не идиоты, знают про бритву оккама. если я конечно ничего не путаю в попытке поумничать :hmm:
Ты кажется тоже считаешь что джонлок покажут не открыто?
я в этом вопросе до сих пор как буриданов осёл )) периодически верю что всё будет, а периодически впадаю в депрессию и не верю что будет хоть что-то вообще :alles: про внутренние съёмки нам ничего не известно, но на сетлоке 1 и 2 серии они фактически ни разу не были вместе в кадре! был один раз когда возможно шерлок был внутри дома и джон ему что-то орал злобное стоя на крыльце. и они действуют вместе только в третьей серии, вот те кадры с катера... и как бы всё. а вдруг всё будет настолько плохо, что реально - первые две серии они вообще не окажутся рядом на экране?! :weep2::weep2::weep2: как вообще пережить эти две недели?! :weep2::weep2::weep2:

2016-11-22 в 23:34 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
ой, а ты видела что народ насчитал про диалоги?! два самых важных диалога - на крыше, на аэродроме, и в каждом ровно по 221-му слову! потрясающе же ))) меня прям одолел приступ неконтролируемой любви к моффтисам ))) по таким вроде бы мелочам видно, сколько любви и труда вложено )))

2016-11-23 в 00:20 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Нет, я не видела инфы про диалоги) Правда что ли? И это не случайность?)

Да, я тоже считаю что Мориарти очень важная часть история, чтобы его так выкидывать...он как то ружье на стенке, которое еще не выстрелило до конца.
Ну и насчет брата согласна с твоими размышлениями...

URL
2016-11-23 в 00:20 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
а, не дописала мысль. то как моя подруга видит 4-й сезон - она полностью избегает спойлеров, и просто её точка зрения исходя из трех сезонов. мориарти до сих пор не побеждён, потому что в рейхе шерлок допустил ошибку, не доверившись джону. он это должен понять, должен принять мысль что они победят его только вместе. так что теперь он должен полностью довериться джону, дать тому помочь, и в этом случае - только в этом - вместе они смогут его победить. и эта победа будет одновременно и их победа над всеми недопониманиями и препятствиями друг к другу. не будет мориарти - не будет причин не быть вместе. как-то так, для неё равноценна и практически едина по сути победа над мориарти и возможность признаться друг другу в любви наконец и принять эти отношения. иначе вся история с мориарти просто не имеет смысла. как-то так. в какой-то мере я с ней согласна ))

2016-11-23 в 00:22 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
про диалоги - вега принесла инфу в тред с обсуджением. ща принесу оттуда картинки, можно убедиться и посчитать вручную, действительно 221 - если считать слова типа It's за одно слово.

2016-11-23 в 00:23 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.



2016-11-23 в 00:56 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Алгарифма, иначе вся история с мориарти просто не имеет смысла. как-то так. в какой-то мере я с ней согласна ))
И я согласна :) Именно.
Иначе смысла не будет вообще.

Аргумент моей знакомой в том, что если Мориарти устроил фейковое самоубийство, то мол зачем ЕМУ это все? Зачем ему эта игра.

URL
2016-11-23 в 00:59 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
Зачем
а это вопрос к мофтисам :evil: зачем им эта игра? :evil:

2016-11-23 в 01:00 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Алгарифма, спасибо за диалоги!
И правда круто) Еще круче выглядит то насколько фанаты внимательное)) ведь нужно было это заметить)
Но прикольно закольцованы обе сцены)

URL
2016-11-23 в 01:01 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
меня поражает то, что первый диалог ОСТАВАЛСЯ НЕОБСЧИТАННЫМ ПЯТЬ ЛЕТ! ПЯТЬ! с такими-то фанатами - просто в голове не укладывается :lol::alles:

2016-11-23 в 01:02 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Алгарифма, нет ну прежде всего вопрос к Мориарти.
Он же персонаж и у него есть мотивация
Ведь так?

URL
2016-11-23 в 01:02 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Алгарифма, ну это да)) почему пять то? Три вроде бы)

URL
2016-11-23 в 01:08 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
упал шерлок в январе 2012. потому для первого диалога - пять лет.
Он же персонаж и у него есть мотивация
Ведь так?

но если мы правда хотим понять его мотивацию, нужно понять мотивацию мофтисов, которые его пишут :smirk:

2016-11-23 в 09:40 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
оооо, ребека выложила видео по ЧЖШХ! и оно огромное! :alles: вечером буду смотреть :crzfan:
ребека молодец, придерживается своего графика ))

2016-11-23 в 10:08 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
да, я только что посмотрела) прекрасно как и всегда)
и да она молодец)

*прикольная ава у тебя)

URL
2016-11-23 в 10:18 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
ребека держит марку, иначе и быть не могло ))
прикольная ава у тебя
спасыба )) эт я не удержалась, когда на сетлоке наконец появились общие кадры с ними, вырезала себе авку )) а вообще, в рамках шерлоупороса я как обычно возвращаю тему шерлока на звонок телефона, обоя на экране телефона - последнее промо-фото, ну и так далее )) причём не зря! на днях шла по улице, достала телефон, и мимо меня шла девчушка лет 14 наверное, я заметила что она заглянула мне в телефон, а когда прошла вперёд оглянулась на меня :alles:

2016-11-24 в 10:45 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
видела новые промо-фотки? наконец хоть что-то :crzfan:

2016-11-24 в 10:52 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Алгарифма, да:) видела. Фото братьев Холмс. Странное на мой взгляд.
Фото где Шерлок как то хмуро смотрит на нечто в кенгурятнике))) И еще несколько, да?
А тебе как они?

URL
2016-11-24 в 10:52 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Джоне мне очень даже стал нравится))

URL
2016-11-24 в 10:52 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Такой взрослый стал совсем) С этим причесоном)) Сексуальный аж ваще)

URL
2016-11-24 в 10:58 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
я пока ещё не знаю как они мне. мучает прежняя попоболь что нет нет ни одного нормального кадра где они были бы рядом и не смотрели в разные стороны :weep2:
фото с братьями как раз очень понравилось. ну и нечто в кенгурятнике... вот именно что нечто, не знаю что мне с этой фоткой делать :alles:

2016-11-24 в 11:04 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
а меня напрягло фото с майкрофтом...
а кенгурятская фото позабавила) и все равно они вместе))) просто под прикрытием)

URL
   

Giansar

главная