19:29 

ПЕРЕВОД: Лондон и культура гомосексуальности-2.

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...

Содержание
: Перевод цикла заметок weeesi.tumblr.com о книгах: Мэтта Кука «Лондон и культура Гомосексуальности, 1885-1914» и Грахама Робба "Гомосексуальная любовь в 19 столетии" в их связи с ВВС Шерлок (2010-2017) и книгами сэра Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе.
читать дальше
запись создана: 15.11.2016 в 01:09

@темы: шерлок, tjlc

URL
Комментарии
2016-11-15 в 10:56 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
сколько всего интересного *___* спасибо за перевод!
и теперь мне ещё сильнее захотелось заняться и прочитать все рассказы ))))

2016-11-15 в 17:05 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Алгарифма, спасибо :)
Как там говаривал Холмс "Как начнешь изучать фамильные портреты, так и уверуешь в переселение душ" ))
Это в том смысле, что когда приближаешься к чему-то и начинаешь это глубоко исследовать, открывается много того, чего было совсем незаметно на первый взгляд :)

URL
2016-11-15 в 18:41 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
надо же, не слышала этой цитаты.

2016-11-15 в 18:47 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Алгарифма, это из собаки Баскервилей)))

URL
2016-11-15 в 19:04 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
тогда значит забыла :-D

2016-11-15 в 19:12 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Алгарифма, да я тоже бы не помнила, но у меня просто личная зацепленность за эту фразу
Когда я занималась соционикой в центре В. Миронова, то Миронов часто любил говорить эту фразу по разным случаям жизни...И как я поняла, он цитировал скорее Ливанова в образе Холмса из советской серии про Собаку Баскервилей...там кажется есть эта реплика.
И я долгое время думала, что это наша такая хохма - что она есть только в советской экранизации...
Но вот тут, когда пару месяцев назад начала перечитывать все 60 рассказов о Холмсе и Собаку в т.ч., увидела, что нет....она была и в тексте Канона. По сути именно так Холмс и понял, кто там главный преступник...

« Весь остальной вечер Холмс говорил мало, но портрет беспутного Гуго
словно приковывал его к себе, и за ужином он почти не отрывал от него
глаз. Однако ход мыслей моего друга стал ясен мне только тогда, когда сэр
Генри ушел к себе. Холмс захватил свечу со своего ночного столика и,
вернувшись вместе со мной в пиршественный зал, поднес ее к потемневшему от
времени портрету.
- Вы ничего особенного не замечаете?
Я долго рассматривал широкополую шляпу с плюмажем, белый кружевной
воротник и длинные локоны, обрамляющие суровое узкое лицо. Это лицо никто
не упрекнул бы ни в грубости черт, ни в жестокости выражения, но в
поджатых тонких губах, в холодном, непреклонном взгляд" было что-то
черствое, чопорное, беспощадное.
- Он никого вам не напоминает?
- В нижней части лица есть что-то общее с сэром Генри.
- Да, пожалуй, чуть-чуть есть. Но подождите минутку!
Он встал на стул и, держа свечку в левой руке, прикрыл согнутой
правой широкополую шляпу и длинные локоны.
- Силы небесные! - воскликнул я вне себя от изумления.
С полотна на меня смотрело лицо Стэплтона.
- Ага! Разглядели? Мои-то глаза привыкли отделять самое лицо от того,
что его обрамляет. Умение проникать взором за маскировку - основное
качество сыщика.
- Поразительно! Как будто его портрет!
- Да, любопытный пример возврата к прошлому и в физическим и в
духовном отношении. Вот так начнешь изучать фамильные портреты и, пожалуй,
уверуешь в переселение душ.
Он тоже Баскервиль, это совершенно очевидно.»

URL
2016-11-15 в 19:26 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
ах, коварно соблазняешь меня к прочтению канона :-D

2016-11-15 в 19:45 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Алгарифма, да вовсе нет))

URL
2016-11-15 в 19:50 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
ну не знаю, я вот соблазняюсь потихоньку :-D

2016-11-15 в 19:59 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Алгарифма, я рада))
не потому что специально пыталась соблазнить (по крайней мере не думала об этом)...просто
ну соблазнение обычно ведет хмм...у удовольствию)
чего тебе от всей души и желаю))))

URL
2016-11-15 в 20:04 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
спасибо! а то я этим летом внезапно с удивлением осознала, что оказывается и не читала никогда именно рассказов про шерлока холмса и доктора ватсона. ну или может совсем в детстве и не помню об этом, ибо читала много, но скорее всего не читала вообще. в общем, надо это дело исправлять! вот наши фильмы в детстве много раз видела, и они долгое время были единственным каноном.

2016-11-15 в 20:07 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Так и у меня примерно также)))
Я тоже поняла, что не читала оригинал...вернее как ты и написала, поняла что читала его в подростковом еще возрасте...
И мало что там понимала...))
И да точно также - советская экранизация - примерно как и Ирония судьбы и Приключения Шурика - то что в мозгах навязло и определяло мое представление о Холмсе)

URL
2016-11-15 в 20:25 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
да у большинства россиян скорее всего именно так ))

2016-11-15 в 20:33 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Да, согласна.
Начинаешь читать где нибудь отзывы например о сериале с Бреттом или о сериале Элементарно и всегда натыкаешься на то, что люди пишут - ну наш Холмс-Ливанов лучший Холмс всех времен и народов и что мол даже англичане это признали.
Хотя на самом деле (если покопаться в вопросе) они признали что он лучший Холмс снятый за пределами острова, лучший иностранный Холмс...а не вообще лучший Холмс...
Но существует какой то вот общественный бзик по этому поводу. Все так в этом уверены))
И требуется что-то, чтобы ... прийти в себя от этого морока и как бы задаться вопросом - да ладно что ли? А на самом ли деле он так уж хорош?

Ну это мне напоминает ситуацию с гетеронормативностью...Мол никто не сомневается же что правильно и нормально мальчикам любить девочек и наоборот. А как же иначе?
И требуется изменение в сознании (наверное) чтобы увидеть нечто по другому...

*ой чего то меня на философию тянет сегодня, сорри)))*

URL
2016-11-15 в 20:52 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
ничего )) я в общем согласна, но мне лениво отвечать развёрнуто, я смотрю новую серию сериала "класс". я тебе о нём уже говорила - вбоквел к доктору, и как раз о нём моффат трепался летом, похоже. тут старшеклассники, несколько главных героев, и один из них гей. но это не главное )) в первой серии рассказали его историю - он принц с другой планеты, вся его раса погибла, ну там много чего, теперь он скрывается на земле, у него есть телохранительница, которая была врагом но вынуждена его защищать, он завёл себе друзей, пытается привыкнуть к жизни на земле, узнаёт про звёзд шоу-биза и всё такое... и при этом у него есть парень, но это выяснилось к концу серии и не суётся на первый план ))

2016-11-15 в 21:00 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Алгарифма, ну моффат похоже верен себе и снимает так, чтобы гейство не казалось чем то особенным
ну гей и гей) и что?)

URL
2016-11-15 в 21:05 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
ага, они молодцы там ))
млин, чот ржу - забавный момент :alles: тут в общем есть злобная раса теней - какие-то создания, похожие на людей, но тёмного цвета и вычурный внешний вид. так вышло в начале сериала, что король этих теней случайно разделил сердце с девушкой по имени эйприл. буквально - хотел забрать себе ее собсна сердце, но вмешался доктор, ему пришлось отступить, и сердце как кот шрёдингера - одновременно у них обоих )) и они связаны телепатически и эмоционально. вот эйприл стала целоваться с парнем, и тут же на короля - который на своей планете где-то далеко - накатило :lol::lol: стоял общался со своим подчинённым, а тут замер и уставился на него, схватив за руку, а подчинённый - чего это вы такой... дружелюбный?.. :lol::lol::lol:

2016-11-15 в 21:07 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Алгарифма, ага)) забавно))
какой моффат богатый фантазер)

URL
2016-11-15 в 21:10 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
так, окееей :lol: я думала это просто шутка, но нет, они там правда трахнулись :lol: слуш, сорян за оффтоп, но я чот ржу :lol: уже после король такой "не думаю, что у нас есть время на обнимашки" :lol::lol:

2016-11-15 в 21:12 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Алгарифма, подожди....кто с кем? эйприл с парнем? или король с подчиненным?)

URL
2016-11-15 в 21:15 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
оба пункта! эйприл с парнем начали, а эмоциональная связь не оставила королю выбора, и тому чуваку что ему в этот момент докладывал, не повезло :lol: ну или наоборот повезло, это как посмотреть :lol:

2016-11-15 в 21:17 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
я смотрю ты там веселишься))
о боже но король же его того...не изнасиловал?))

URL
2016-11-15 в 21:18 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
млин, а теперь у меня паранойя :alles: тут новая директриса школы докопалась до имени этого парня - ну который принц. он взял имя чарли смит, и хз как на самом деле. вот директриса такая - "мало в эти дни смитов... хорошо хоть не джон. а вы заметили, что нынче никого моложе 35 не зовут джонами?" почему я здесь вижу отсылку к "шерлоку"?! :lol::facepalm2:

2016-11-15 в 21:21 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
я смотрю ты там веселишься
конечно! мофтисы всегда - почти всегда, кроме совсем уж драматичных серий - делают сериал про доктора весёлым, и вбоквел тоже весёлый ))
о боже но король же его того...не изнасиловал?
я не знаю, деталей не показали. но вряд ли тот чувак сопротивлялся, потому что пятью минутами ранее король лично казнил чувака который плохо выполнил какой-то там приказ :alles:

2016-11-15 в 21:25 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Алгарифма, о-о синдром шерлока да))

но вряд ли тот чувак сопротивлялся, потому что пятью минутами ранее король лично казнил чувака который плохо выполнил какой-то там приказ :alles:

Ну да)) видимо пришлось чуваку расслабиться и думать...об Англии))

URL
2016-11-15 в 21:42 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
синдром шерлока да
это я тебе ещё не сказала, что эйприл играет на скрипке :-D
так, ну это был очень короткий роман у короля - во время попыток захватить контроль над эйприл он не очень ориентировался в своей реальности, ничего не видел и нечаянно убил того чувака :alles: господи, ну и трава, а :lol::alles:

2016-11-15 в 21:42 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
и ещё раз пардон за оффтоп ^_^

2016-11-15 в 21:49 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Алгарифма, да нормально))
я не признаю оффтопы в принципе)

так подожди король был влюблен в эйпрел? а в итоге занимался сексом с подчиненным ему мужчиной?))
да уж трава так трава)))

URL
2016-11-15 в 21:55 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
нет, король хотел эйприл убить, чтобы присвоить себе сердце. я чот уже забыла, зачем вообще в первой серии он пытался его забрать :hmm: ну вот, а при попытке через телепатическую связь подчинить ее себе вышло чутка наоборот. и млин, до того как нечаянно его убить, король успел пообещать тому чуваку совместное правление :lol: как-то быстро у них чувства разгорелись-то :lol:
вот сижу и гадаю - мофтисы писали это на полном серьёзе или дать тупо проржаться? :alles:

2016-11-15 в 21:57 

Алгарифма
Однажды этот день придёт.
а, и кстати - если сюда больше никто не придёт комментировать, ты не против превратить этот пост в место для нашей будущей дискуссии? а то общение через умыл несколько утомительно, в плане цитирования и прочего ^_^ мимими? ^_^

   

Giansar

главная