00:13 

История одной ммм дружбы...sort of...

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
the-7-percent-solution.tumblr.com/post/14835401...



forget subtext, here comes: text

sherlock flirts with john, winks at him. john asks if he’s single, is happy that he is. sherlock is flattered to be asked out but declines
Шерлок флиртует с Джоном, подмигивает ему, Джон спрашивает встречается ли Шерлок с кем-нибудь и очень рад узнать, что нет. Шерлоку льстит интерес Джона, но он отклоняет его.
sherlock asks john out on a date. sherlock crashes his date.
Шерлок зовет Джона на свидание. Шерлок портит свидание Джона с девушкой.
sherlock and john fight like a couple. mrs hudson points this out. sally tells john to not hang around sherlock but concedes that he probably won’t heed her advice because ‘opposites attract’. moriarty says that sherlock does have a heart, he kidnaps john the person he knows sherlock cares about. john offers to die to save sherlock.
Шерлок и Джон ссорятся как будто бы они пара. Миссис Хадсон указывает на это. Салли советует Джону перестать крутиться вокруг Шерлока, но снисходительно замечает, что он вероятно не последует ее совету, потому что "противоположности притягиваются". Мориарти говорит, что у Шерлока есть сердце, он похищает Джона, про которого он знает, что Шерлок очень дорожит им. Джон готов умереть, чтобы спасти Шерлока.

john’s girlfriend dumps him because she’s jealous of sherlock. she says john is sherlock’s boyfriend, john does not deny this. irene tells john he and sherlock are a couple, john smiles and does not deny this.
Подружка Джона предъявляет претензии Джону, потому что ревнует его к Шерлоку. Она говорит, что Шерлок бойфренд Джона и Джон не отрицает. Ирен говорит, что Джон и Шерлок пара, Джон усмехается и тоже не отрицает этого.

john acts like sherlock’s wife in front of the press. the newspapers call john gay in the context of being sherlock’s constant companion. moriarty talks about people that sherlock loves. sherlock immediately says only one name: john.

Джон ведет себя на конференции перед прессой как будто он жена или муж Шерлока. В газетах Джона называют геем из-за того, что его постоянно видят в обществе Шерлока. Мориарти начинает говорить о людях, которых любит Шерлока и Шерлок моментально называет только одно имя: Джон.
sherlock says that he will be reunited with john by jumping out of a cake like a stripper at a bachelor party. sherlock thinks that without him john has no life and expects him to still be living at their old flat. by the end of the episode john meets the press with sherlock acting like his doting spouse just like at the beginning of TRF

Шерлок говорит, что он встретится с Джоном, как будто выпрыгнет из торта ...как будто бы он стриптизер(ша) на вечеринке. Шерлок думает, что без него у Джона не было жизни и ожидает, что он продолжает жить в их старой квартире. В конце серии Джон выходит вместе с Шерлоком к прессе и ведет себя как любящий супруг (также как вел себя в начале Рейхенбахского падения)

sherlock drops everything to write his best man speech and plan john’s wedding. sherlock makes a very long speech about how wonderful john is and talks about all the great times they’ve had together. sherlock says john is obsessed with him and that his blog is romantic. john spontaneously gets up during the speech to hug sherlock, everyone claps like they’re the couple who just got married. sherlock’s very prominent role in john’s wedding continues as sherlock plays the violin for john and mary’s first dance. sherlock writes a special waltz for them to dance to. sherlock teaches john how to waltz.

Шерлок откладывает все свои дела, буквально все, чтобы написать речь шафера и организовать свадьбу Джона. На свадьбе Шерлок произносит очень долгую речь о том, какой Джон замечательный и рассказывает о всех тех прекрасных временах и вещах, через которые они прошли вместе. Шерлок говорит, что Джон зациклен на нем и что его блог очень романтичный. Джон неожиданно для себя встает во время речи, чтобы обнять Шерлока и все громко апплодируют, как будто приветствуют только что поженившуюся пару. Шерлок продолжает играть огромуню роль в свадьбе Джона, когда играет на скрипке во время первого танца Джона и Мэри. Шерлок пишет особенный вальс для них. Шерлок учит Джона танцевать.


sherlock relapses into hard drug use after john’s wedding and subsequent absence from his life. john dreams about sherlock coming to take him away. john wakes up and answers his door hoping that sherlock is coming to see him. mary is angry that john thinks sherlock is so important that everybody (kate) must know who he is. mary is angry that john thinks it’s been a long time since he saw sherlock, it’s been only a month. sherlock is dying until he remembers that john is in danger and then wills his hear to start beating again. sherlock kills magnussen to ensure john’s safety.

Шерлок использует серьезные наркотики после свадьбы джона, переживая таким образом исчезновение Джона из его жизни. Джону снится Шерлок, который приходит к нему, чтобы увести его с собой. Джон просыпается и бросается к двери в надежде, что это Шерлок пришел повидаться. Мэри злится на Джона, который считает, что Шерлок настолько важен, что все (соседка кэйт) должны знать его. Мэри злится на то, что Джон думает, что он целую вечность не видел Шерлока, хотя прошел всего лишь месяц. Шерлок умирает, пока не вспоминает, что Джон в опасности и затем заставляет свое сердце снова биться. Шерлок убивает Магнуссена, чтобы обеспечить безопасность Джона.

mary is jealous that john is always with sherlock so she decides to go to baker st as a client as it’s the only way she will get to see her husband. nonetheless john soon leaves her again to go off with sherlock. when sherlock tells john that mary is in danger john is not concerned and dismisses the issue. john attempts to have a romantic conversation with mary, sherlock inserts himself into it as if he were john’s love interest.

Мэри ревнует и злится, что Джон всегда с Шерлоком и она решает прийти на Бейкер Стрит как клиентка, потому что это единственный способ увидеть своего мужа. Но все равно Джон вскоре покидает ее, чтобы последовать за Шерлоком. Когда Шерлок говорит Джону, что Мэри в опсности, Джон не кажется сильно обеспокоенным и вообще игнорирует эту тему. Джон пытается завести романтический разговор с Мэри, а Шерлок встревает в него как будто бы это он - любовный интерес Джона.

@темы: шерлок

URL
   

Giansar

главная