• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
03:29 

Название: Дело против Джона и Мэри

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Название: Дело против Джона и Мэри
Источник: archipelagoarchaea.tumblr.com/post/95690063758/...
Перевод: Giansar
Фандом: «Шерлок» (BBC)
Размер: мини
Рейтинг: PG-13
Саммари: Перспектива archipelagoarchaea (автора заметки) на то, почему Джон и Мэри не являются романтической парой в сериале.
В концу 3 сезона, где мы оставили героев… в полной… хмм… турбулентности… Почему Джон так себя ведёт, неужели Мэри - это то, что авторы хотят для Джона? Серьёзно? В общем, данная заметка - попытка посмотреть на эти вещи попристальнее с фокусом опять таки «КАК МОФИТТСЫ СНИМАЮТ свое шоу» и почему именно так.
И неважно, как это выглядит (совы не те, кем кажутся), и что они говорят (они лгут)… важно, что на самом деле происходит.
читать дальше

@темы: шерлок, tjlc

03:06 

Название: Верьте в Гетисса: операция «Джонлок» продолжается

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Название: Верьте в Гетисса: операция «Джонлок» продолжается
Источник:
1 часть web.archive.org/web/20141225012458/http://loude...
2 часть web.archive.org/web/20140321064841/http://loude...
Перевод: Giansar
Фандом: «Шерлок» (BBC)
Размер: миди
Рейтинг: PG-13
Саммари: Перспектива на третий сезон (особенно «Знак трёх» и «Его последняя клятва»), которая делает «Теорию Джонлок-Заговора» (TJLC,“The Johnlock Conspiracy”) практически единственно возможной теорией. И да, когда моффитсы отрицают это, они нагло врут нам в лицо.
Цель переводчика: Прежде всего, развлечься переводом этих поистине вдохновляющих изысканий, а также познакомить тех, кому это интересно, и с такой точкой зрения на Шерлока ВВС в целом, и на его третий сезон в частности.
читать дальше

@темы: шерлок, tjlc

02:27 

2027

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
пост Бины с фейсбука www.facebook.com/binah.tu/posts/101536112116558...

Это моя очень-очень старая статья...
"ЗАПАХ И СТРАХ 2027 ГОДА"
....
Возможно, она все еще актуальна для кого-то,
кто интересуется Дизайном Человека..
читать дальше

@темы: дизайн человека

02:00 

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Название: Ирен Адлер: Эта Женщина, Миф, Мета
Источник: deducingbbcsherlock.tumblr.com/post/81261117384...
Перевод: Giansar
Фандом: «Шерлок» (BBC)
Размер: миди
Рейтинг: PG-13
Саммари: Данная заметка представляет собой ответ на вопрос, каковы были настоящие чувства Шерлока к Ирен Адлер. Если кратко, то ответ такой: «совы не тем, кем кажутся».
Автор и переводчик разделяют «Теорию Джонлок-Заговора» (TJLC,“The Johnlock Conspiracy”)
Цель переводчика: Прежде всего, развлечься и получить удовольствие, а также познакомить тех, кому это интересно, с таким взглядом на вещи.
Дисклеймер: не моё, никаких прав не предъявляю, мой - только перевод (но, в целом, с позицией автора абсолютно согласна)
Размещение: фикбук, где угодно
Дата публикации статьи: 31 марта 2014
Дата перевода статьи: 17 апреля 2016 года
читать дальше

@темы: шерлок, tjlc

05:22 

Мне потребовались годы

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Не помню в этой дискуссии или нет, но кажется кто-то интересовался сколько времени Шерлок выяснял второе имя Джона (и куда можно поместить ту монтажную вклейку, что нам показали в Знаке трех). Вот тут товарищи на тумблере уже исследовали данный вопрос и сделали следующие предположения:

перевожу заметку (от 14.03.2014)читать дальше

@темы: шерлок, tjlc

10:22 

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Если считать такую раскадровку: Тогда получается, Джон и Шерлок встретились в январе 2011 года, совместное рождество было действительно 2012 ...в июне 2012 рейхенбах, а вернулся Шерлок в ноябре 2014
вроде никаких противоречий?
В апреле 2013 Джон снова стал писать в блог и там уже мелькает Мэри Морстен (но мы не знаем какой статус их отношений, может она просто туда пишет, может случайная знакомая)...В октябре 2013 Грег приносит ДВД...и Джон делает последнюю запись в блоге...Но т.к. Мэри говорит что целовалась полгода с щеткой, а говорит она это 4 ноября 2014 года, то вероятно в стадию поцелуйную их отношения перешли в мае 2014...
Свадьбу планировали на май 2015, но перенесли на 10 августа 2015...10 сентября 2015 выстрел, Рождество 2015 ...Гнус, недельное тюремное заключение и окончание Его последней клятвы и Невеста - 1 января 2016
В принципе, пока ничто этому не противоречит

@темы: шерлок, раскадровка

01:39 

Моя история с Шерлоком

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Шерлок...
2 января 2016 я посмотрела "Безобразную Невесту". До этого я слышала об этом сериале, и у меня была ментальная заметка посмотреть его. Однако я не спешила. Ливанов-лучший Холмс и все такое. читать дальше

@темы: шерлок, рефлексия

23:04 

Воспевание Шерлока

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Уже было другими сказано...
"С необычной внешностью, странным образом сочетавшей в себе хрупкость и упрямую твердость… что-то вроде стальной иглы… такой тонкой и такой уязвимой, когда решишь на нее посильней надавить… С шальными опаловыми глазами в невообразимом восточном разрезе… С резкими, вычерченными будто по угольнику геометра, но такими мягкими скулами, что пальцы просто тянулись в попытке повторить контуры их творения… С таким упругим, гибким телом, что единственный брошенный взгляд, цепляясь за его скульптурный абрис, мешал думать о чем-то другом, кроме желания проверить его податливость и жар…
"
Tetis
:))

@темы: шерлок, поэзия

08:16 

Шерлок Холмс как гендерквир и агендер

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Название: Шерлок ВВС – Шерлок Холмс как гендерквир и агендер.
Источник: Англоязычный тумблер. bug-catcher-in-viridian-forest.tumblr.com/post/...
Перевод: Giansar
Фандом: «Шерлок» (BBC)
Размер: мини
Рейтинг: PG-13
Саммари: Статья представляет точку зрения автора (bug-catcher-in-viridian-forest) на вопросы половой и сексуальной индентичности Шерлока Холмса (из сериала Шерлок ВВС). Статья, на самом деле маленькая и довольно поверхностная, хотя и любопытная. Ее цель (по мнению переводчика) - чисто развлечься, но, быть может, и о чем-то задуматься :)
читать дальше

@темы: шерлок, tjlc

01:33 

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Название: Шерлок (телесериал) – Гетеронормативность неожиданно вас настигла? Некоторые аргументы для быстрого копипаста.
Источник: Англоязычный тумблер. bug-catcher-in-viridian-forest.tumblr.com/post/...
Перевод: Giansar
Фандом: «Шерлок» (BBC)
Размер: макси
Рейтинг: PG-13
Саммари: Статья представляет собой коллекцию контраргументов против гетеронормативного взгляда на сериал «Шерлок».
Дисклеймер: не моё, никаких прав не предъявляю, мой - только перевод (но, в целом, с позицией автора абсолютно согласна)
Размещение: фикбук, где угодно
Дата публикации статьи: 16 сентября 2015 (с обновлениями после выхода "Безобразной Невесты" 01 января 2016 года)
Дата перевода статьи: 12 апреля 2016 года
Критика: Автор - не профессиональный переводчик и осуществляет перевод просто ради удовольствия от процесса. "Не стреляйте в музыканта, он играет как умеет" :) Если вы заметите какие-то ошибки, опечатки, неточности, you are wellcome в качестве публичной беты.
читать дальше

@темы: шерлок, tjlc

21:53 

Пейринговый флешмоб

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Меня осалила Purple delusion purpledelusion.diary.ru/p208736516.htm?from=las...

Суть: из всех своих пейрингов выбираем 4 актуальных на данный момент и иллюстрируем их. Осалить 5 ПЧ.

Получились у меня четыре пары. Причем две гетеросексуальные и две гомосексуальные :) Как-то так вышло.
Захотелось добавить флешмоб текстами песен, которые могли бы как-то описывать ситуацию в паре.
1) Джонлок
Конечно, сейчас для меня актуален почти исключительно "Шерлок" ВВС, но в нем я вижу только один интересный мне пейринг и это Джон/Шерлок.

читать дальше

2) Питар или артер :)
Второй любимый мною фандом это "Одиссея капитана Блада". Главная любовная пара в той вселенной однозначно стоит упоминания...Питер Блад и Арабелла Бишоп, как это будет? питар?)артер?)

читать дальше

3) Эдбел или белэд?))
Третья пара вечных возлюбленных (причем вечных в прямом смысле этого слова) ...это Белла и Эдвард из сумеречной саги. Об их отношениях многотысячилетний вампир Аро сказал: "Сногшибательная страсть". В несостоявшемся будущем он увидел, что эта парочка, действуя вместе, во время битвы в прямом смысле слова сбила его с ног и оторвала голову) Так что не пытайтесь разлучить этих ребят) Это может быть смертельно опасно.

читать дальше

4) Сэмфро или фросэм?))
Четвертая пара, которая мне нравилась это Фродо и Сэм из "Властелина колец". В каноне между ними не обозначено официально романтических или сексуальных отношений, но я вижу это там....вижу их огромную тягу друг к другу и взаимосвязанность судеб двух этих существ.
читать дальше

Кидаю дальше всем, кому может быть интересен такой флешмоб :)

@темы: шерлок, поэзия

04:03 

It’s a love story anyway

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
tykobrian.tumblr.com/post/130137759364/ivybloss...

Пояснение что такое ТДЛК

Almost every single thing I post about Sherlock gets tagged by someone as TJLC eventually, which I don’t mind, but you know what: as far as I’m concerned, It’s a love story anyway. Even if there’s no kiss and no declaration. It’s the story of a great love between two men who are made for each other and fulfill each other in ways no one else can. No one involved has ever argued otherwise, and the narrative itself is profoundly clear about it. If they never hook up, it doesn’t mean John wouldn’t have been up for it (he clearly is), and it doesn’t mean that Sherlock hasn’t 100% given his heart and soul to John (he clearly has). I think this is far beyond the usual understanding of a friendship, and I do not think they are bros. This is a romance. They are soulmates. They want each other’s attention and time. They want to be each other’s first priority. They will spend the rest of their lives together, one way or another. They will be each other’s one constant. Progress and change have been the watch words for this story so far, so I don’t expect things to stay the same. But even if things don’t resolve in a classic sexual relationship most of us can pretty easily triangulate from this point in the story, this is still, in the end, a full-fledged romance.
читать дальше

@темы: шерлок

05:17 

my confession

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
05:17 

TJLC Explained

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Ух ты что я обнаружила. Афигеть)) Целый новый мир
www.youtube.com/watch?v=tAuSka6bMks&index=1&lis...

@темы: шерлок, tjlc

04:34 

Сцена у Водопада в Чертогах Разума Шерлока (в Безобразной невесте) - ключ к пониманию

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Вот реально на ловца и зверь бежит...Еще одна классная мета. Ну вот, в целом, мои ощущения созвучны мыслям автора.
Называется: Сцена у Водопада в Чертогах Разума Шерлока (в Безобразной невесте) - ключ к пониманию следующих Сезонов
Переведу
inevitably-johnlocked.tumblr.com/post/136545011...
читать дальше

@темы: шерлок, tjlc

02:12 

Перевод меты

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
inevitably-johnlocked.tumblr.com/post/141906817...
Здесь перевод меты с англоязычного тумблера. Конечно, это всего лишь мнение одного из зрителей шоу, но интересно, не правда ли? (Мой перевод вряд ли совершенен, но надеюсь смысл я передала верно)
НЕДОПЕРЕВЕДЕННАЯ.
Аноним спрашивает: Я боюсь 4С. Похоже, он станет поворотной точкой?? Если ничего не происходит из того, что однозначно подтвердило бы, что джонлок это канон, то вероятно ничего и не случится?

Ответ inevitably-johnlocked:
О, давайте освежим вашу веру.
Так как я пишу практически только о джонлоке (вероятно, люди считают меня главным идейным вдохновителем этой теории) я не буду здесь повторяться.

Давайте просто суммируем аргументы "за":

читать дальше

@темы: шерлок, tjlc

19:12 

О Мэри

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
03.03.2014 в 13:31 Пишет Никс777:

Аманда Аббингтон thinks Mary is a bad-ass. лол.
3 день весны, и внезапно - снова Аманда - источник позитива ;)
читать дальше

@темы: шерлок

01:11 

на память 2

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Завершая (с моей стороны) дискуссию о Джоне, имею добавить))
читать дальше

@темы: шерлок

20:43 

иви

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Перевод меты Иви т 03.04.16 ivyblossom.tumblr.com/ (ну так чисто для забавы)

A Classic Tale of Two Bros. Классическая история о двух братьях. (Бро в англ. насколько я знаю обозначение для наименования мужчин, состоящих в дружеских или этих самых бромансических отношениях))))) Очевидно, Иви тут слегка иронизирует))

Things you probably wouldn’t include if you were trying to write a story about two total bros solving crimes together:
Те вещи, которые вы вероятно не включили бы, если бы попытались написать историю о двух друзьях-не-разлей-вода, расследующих вместе преступления

читать дальше

@темы: шерлок, tjlc

21:08 

Прогноз на 4с

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Мои предположения на 4С (забавно будет вернуться сюда в январе 2017 и посмотреть как оно сбылось или нет)) :)
Меня вот мучают два вопроса, которые я подхватила в сети.
1. Обещанная драма и трагичность, мрачность...и смерть значимого персонажа
2. Что мы увидим в отношениях Шерлока и Джона то, что раньше не видели...
читать дальше

@темы: шерлок

Giansar

главная