• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:13 

Потому что я скучаю по тебе

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Название: Потому что я скучаю по тебе.
Перевод: Giansar
Фандом: «Шерлок» (BBC)
Источник: ivyblossom.tumblr.com/tagged/Sherlock
Цель переводчика: Прежде всего, ФАН. Люблю меты Иви.
Дисклеймер: не моё, никаких прав не предъявляю, мой - только перевод
Дата публикации: 31 июля 2016 года
Дата перевода: 1 августа 2016 года
Критика: Автор - не профессиональный переводчик и осуществляет перевод просто ради удовольствия от процесса. "Не стреляйте в музыканта, он играет, как умеет".

У нас есть такой вот набор ситуаций
читать дальше

@темы: шерлок

00:51 

Да в самом то деле...Одна шутка, да?

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Да в самом то деле...Одна шутка, да?
Автор: warmth-and-constancy
Источник: warmth-and-constancy.tumblr.com/post/1480983578...

Со всей серьезностью потому что вера всегда сталкивается с сомнением, если кто либо сомневается в джонлоке и ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хочет уверенности, предлагаю попробовать выполнить это упражнение:

1. Возьмите транскрипты ВСЕХ СЕРИЙ СЕРИАЛА ВВС ШЕРЛОК

2. Прочитайте их.
читать дальше

@темы: шерлок, tjlc

00:29 

ПЕРЕВОД: ГАЗЛАЙТИНГ, ПОКРОВИТЕЛЬСТВЕННОЕ ОТНОШЕНИЕ И ДЖОНЛОК

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
ГАЗЛАЙТИНГ, ПОКРОВИТЕЛЬСТВЕННОЕ ОТНОШЕНИЕ И ДЖОНЛОК
Автор: xistentialangst
Источник: xistentialangst.tumblr.com/post/148159750257/ga...:

Я видела недавно несколько постов от антиджонлокеров, которые были в таком духе: ну чего вы так расстроились, почему бы просто не отпустить ситуацию и мы честно понимаем, что вы разочарованы, но не ведите себя как дети, которые плачут от того, что им не дадут их игрушку и так далее в таком же стиле.

Ненавижу эти фандомно-тумблеровые драмы, но имею кое-что сказать (для заметки):

читать дальше

@темы: шерлок

23:39 

Продолжается реакция на дерьмо моффтисов

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
xistentialangst.tumblr.com/post/148258631462/in...
Еще один отклик на дерьмовое интервью моффтисов. И да, во многом мне резонируют слова автора заметки. Правда во второй половине ее снесло в какие то совсем безумные предположения о том, что Мэри в 4 сезоне вот кто станет настоящей героиней. Это наверное у автора уж от отчаяния и замешательства такие мысли появились. Но в целом я понимаю ее гнев и возмущение троллингов авторов.
читать дальше

@темы: шерлок

21:09 

Противоречивая информация с тумблеров

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Говорят это песня, которую Марк Гейтисс пометил) как ту, что описывает 4 сезон.
Я как то вот вообще не понимаю
Ну вот дружба у них такая дружба))))
Или может это песня Джона Мэри ха ха)))

gaybees.co.vu/post/148253346168/this-was-the-so...

@темы: шерлок

18:36 

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
А еще вот мечтаю, может кто переведет продолжение потрясающего фика Этюд в победных тонах
ficbook.net/readfic/4390914
У автора есть сиквел, еще более интересный (с психологической точки зрения), чем приквел.
archiveofourown.org/works/374186/chapters/61022...

@темы: шерлок

18:34 

Еще один фик. Баскервильское чудовище

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Вот тоже было бы здорово, если бы кто перевел.

«Баскервильское чудовище»
Автор – Mildredandbobbin


Изданный: 2013-02-12
Законченный: 2013-06-22
Слова: 74550
Главы:
13/13
читать дальше

@темы: шерлок

01:51 

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
at this point someone telling me “it’s okay, I know you wanted canon johnlock but it’s never gonna happen” is like someone telling me “it’s okay, I know you wanted the earth to be round but it’s flat” like… that’s nice sweetie, isn’t it about your bedtime now?
В настоящий момени те кто говорит мне "все в порядке, я знаю ты хочешь,чтобы джонлок стал каноном, но это не случится" звучат так как будто бы они говорят"все в порядке, я знаю ты хочешь, чтобы Земля была круглой, но она плоская"....)))


Three reasons I think Sherlock and John are in love:
Причины из которых Шерлок и Джон влюблены друг в друга
Series one
1 сезон
Series two
2 сезон
Series three
3 сезон
4. Sherlock Christmas special
Рождественский спешл

@темы: шерлок

22:25 

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
19:10 

Все о том же

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Пишет Giansar:
29.07.2016 в 19:09


Итидаль, знаешь вот еще размышляя о том, что покажут, а что не покажут...
Я лично вот до сих пор уверена, что это интервью это пиар ход и обычная практика отрицания. Т.е. моффтисы ничего нового не сказали. Хотя то КАК они это сделали, это ужасный поступок. И я думаю он им еще аукнется. Они оскорбили очень много преданных их детищу поклонников. И суть не в том, какое шоу они снимают (очень многие пишут как ответ, что да снимайте что хотите, никто не претендует на то, что это ваша история), а во вранье и перекладывание ответственности за это на людей, которые просто смотрят это их шоу и видят там то, что туда заложено
Если бы там этого не было, люди бы просто это не увидели. Причем довольно много людей, многие из которых далеко не девочки пубертатного периода, а взрослые разумные творческие умные образованные люди....И они видят это уже много лет и не просто видят - исследуют.

читать дальше

@темы: шерлок

05:31 

Ошметки

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
This is a very angry, very disappointed rant! Beware!

Основная мысль: Do a gay show, or a straight show, or a show without sex, or a show with all of it - but don’t send obvious signals and then complain when viewers / fans draw their conclusions from them.

читать дальше

@темы: шерлок

03:12 

А если вдумчиво прочитать нашумевшую статью...

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Слушайте, а кто нибудь читал внимательно эту статью то?
www.withanaccent.com/2016/07/27/sherlock-a-case...
Нет, ну реально, перечитала я интервью на свежую выспавшуюся голову и с удивлением обнаружила, что слова того же Гейтисса можно при желании понять как угодно. И что прикол он и правда в ПРЯМОЙ цитате сказал, что "This is not an issue. читать дальше

@темы: шерлок

01:37 

ПЕРЕВОД: Роковые ошибки Шерлока и Джона

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Еще одна мета.
Название: Роковые ошибки Джона и Шерлока.
Перевод: Giansar
Фандом: «Шерлок» (BBC)
Источник: archipelagoarchaea.tumblr.com/post/148077468513...
Цель переводчика: Прежде всего, ФАН. А еще мне нравится как мыслит archipelagoarchaea
Дисклеймер: не моё, никаких прав не предъявляю, мой - только перевод
читать дальше

@темы: шерлок, tjlc

23:20 

еще раз о вранье моффтисов

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Понравилось из вк.
Гейтисс казал, что мол это все была шуточка. Ну ни хуя себе шуточка))))))))) Да он шутит)))

Логично. Группа my dear watson

читать дальше

@темы: шерлок

22:55 

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Ужасно я огорчена Гейтиссом и иже с ним.
Прям сил нет смотреть на его жалкую лживую рыжую морду.

Послушаю вот лучше виртуозного скрипача

www.youtube.com/watch?v=8hw8QruuSkw

David Garrett - Nocturne (Chopin) - Mönchengladbach - 19.06.2013

@темы: шерлок

21:53 

Гейтисс жалкий врун)

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Пишет Giansar:
28.07.2016 в 21:52


читать дальше

@темы: шерлок

20:21 

Мороз на земле

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
04:41 

о рептилиях

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Ха-ха рептилиоидность Майкрофта уже пошла гулять в народ)))
Из одного недавнего фанфика: Он заёрзал и перевёл взгляд на Майкрофта. Тот не мигая рассматривал друзей. «Еще одна рептилия» — недовольно подумал Джон. Старший Холмс был сейчас неимоверно похож на огромного варана, часами готового неподвижно сидеть на камне в ожидании добычи.

))
ficbook.net/readfic/4593968/11917756#part_conte...

@темы: шерлок

04:07 

красота неописуемая

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
23:49 

ПЕРЕВОД: Объяснение Теории Джонлок заговора. Часть 22. Шерлок - гей

It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Название: Объяснение Теории Джонлок заговора (TJLC,“The Johnlock Conspiracy”). Часть 22. Шерлок - гей
Перевод: Giansar
Фандом: «Шерлок» (BBC)
Источник: www.youtube.com/playlist?list=PL-TcTV244YQvXdjT...
22 часть: www.youtube.com/watch?v=RpTBzSge2bQ&index=22&li...
Саммари: Перевод транскрипта 22 эпизода серии выпусков под общим названием Объяснение «Теории Джонлок-Заговора» (TJLC,“The Johnlock Conspiracy”) - о сексуальности Шерлока, как она показана в сериале.
Примечание: Данная работа представляет собой перевод ТРАНСКРИПТА выпуска. Он НЕ абсолютно ДОСЛОВНЫЙ. В основном, ГЛАВНЫЕ ИДЕИ.
Картинки и цитаты я решила не добавлять (или добавлять умеренно). Я разделила текст на кусочки по 5 минут. Любой, при желании, может просто посмотреть ролик, в котором Ребеккой представлено много визуального материала. Перевод транскрипта может помочь понять, о чем идет речь.
Предупреждение: Как и относительно всех других мет, обращаю ваше внимание, что TJLC это всего лишь читать дальше

@темы: шерлок, tjlc

Giansar

главная